A coluna Babel de 28/5


[Publicada no Sabático.]

BABEL

Raquel Cozer – raquel.cozer@grupoestado.com.br

Giorgio Vasari, 500 anos depois

Duas trabalhosas traduções e dois eventos com nomes internacionais suprirão histórica lacuna da obra do italiano Giorgio Vasari (1511-1574) no Brasil. O pai da historiografia de arte nunca teve suas biografias de artistas na íntegra por aqui. Em setembro, a Editora Unicamp publica Vida de Michelangelo Buonarroti (1568), vertida por Luiz Marques, num trabalho de mais de 20 anos – das 800 páginas, mais de 600 são de comentários. Marques organiza para 23/9, na Unicamp, e o período de 26 a 28/9, na Biblioteca Nacional, no Rio, evento sobre Vasari, com a presença de Massimo Firpo, da Universidade de Turim; Silvia Ginzburg, da Universidade de Roma; e outros. Ainda em setembro sai, pela WMF Martins Fontes, o volume que engloba a biografia de Michelangelo, Vidas dos Mais Excelentes Arquitetos, Pintores e Escultores Italianos (conhecido como As Vidas dos Artistas). Também comentado, teve a primeira edição, de 1550, vertida por Ivone Benedetti.

.

O Juízo Final, de Michelangelo, objeto de biografia de 1568 que sai pela Editora Unicamp

.

PREMIAÇÃO
Sem chance

Nenhum autor da Rocco ficou entre os 50 finalistas do Prêmio Portugal Telecom, anunciados esta semana. Não poderia ser diferente: a editora se esqueceu de fazer as inscrições. Restou à casa pedir desculpas a todos os autores que publicou em 2010, nomes como Adriana Lisboa (Azul-Corvo), André de Leones (Como Desaparecer Completamente), Patrícia Melo (Ladrão de Cadáveres) e Silviano Santiago (Anônimos).

MEMÓRIAS
Reflexões de Joan Didion

Previsto para novembro nos EUA, o novo livro da escritora e jornalista americana Joan Didion, Blue Nights, sai em 2012 por aqui pela Nova Fronteira. A obra dá continuidade à narrativa autobiográfica de O Ano do Pensamento Mágico, que deu à autora o National Book Award ao relatar os dias que se seguiram à morte do marido e durante os quais a filha, Quintana, estava hospitalizada em estado grave. Quintana morreu pouco depois do lançamento do livro, em 2005, e Blue Nights promove uma reflexão de Didion sobre seu papel como mãe.

BEST-SELLER
Os cadeados vêm aí

Nas grades da Pont des Arts, em Paris, e de outras pontes europeias, cadeados deixados por apaixonados integram a paisagem faz alguns anos – são uma espécie de amarra simbólica para casais. Agora, há um risco de cenário parecido surgir sobre o Tietê: o romance que popularizou essa moda na Europa, Sou Louco Por Você, do italiano Federico Moccia, sai no mês que vem pela Planeta.

*

A mania até teve seus primeiros sinais antes do livro de Moccia, de 2006, mas apenas na ponte Mílvia, em Roma, onde os protagonistas do romance deixaram sua tranca romântica, a euforia fez com que um poste tombasse de tanto cadeado pendurado.

HISTÓRIA-1
Últimas palavras

A Revista de História publica em junho entrevista concedida por Vitorino Magalhães Godinho pouco antes de morrer, em abril. Aos 92, o célebre historiador português falou a Alberto da Costa e Silva e Tiago dos Reis Miranda, entre outras coisas, sobre a Europa atual: “A estupidez mais absurda é a dos dirigentes da União Europeia, e que leva a que se aplique a países com tradições tão diferentes na economia, nos costumes, na língua, em tudo, as mesmas receitas econômicas, aprendidas num manual americano.”

HISTÓRIA-2
Filão rentável

A Novo Século estreia em outubro o selo Caravelas, voltado somente a romances históricos, filão que garante sucessos de vendas a editoras como a Record. Cinco títulos já foram adquiridos, incluindo The Bronze Horseman, de Paullina Simons (que será adaptado para o cinema por Andy Tenant, diretor de Hitch), e To Defy a King, de Eluzabeth Chadwick, vencedor do prêmio RNA de melhor romance histórico de 2011.

QUADRINHOS
Menina inédita

Terá duas histórias inéditas a edição 12 Canções – Mix Tape da Menina Infinito (imagem), de Fabio Lyra, programada pela Leya/BarbaNegra para agosto. Completam o volume tramas lançadas entre 2003 e 2006 pela extinta Mosh e por outras publicações.

ROMANCE
Na estrada, na web

A gaúcha Carol Bensimon percorre seu Estado natal. Os últimos dias ela passou em São Marcos, cidade de 20 mil habitantes, na casa de uma leitora que conheceu pela internet. O motivo é o livro que escreve, uma espécie de Thelma & Louise latino, ou, como prefere, “um road novel no Sul”.

*

Será o segundo romance de Carol, sem data prevista. Do primeiro, Sinuca Embaixo d”Água, ela lê trechos na edição do Leituras Sabáticas que entra no ar hoje em estadão.com.br/e/s2.

Duas trabalhosas traduções e dois eventos com nomes internacionais suprirão histórica lacuna da obra do italiano Giorgio Vasari (1511-1574) no Brasil. O pai da historiografia de arte nunca teve suas biografias de artistas na íntegra por aqui. Em setembro, a Editora Unicamp publica Vida de Michelangelo Buonarroti (1568), vertida por Luiz Marques, num trabalho de mais de 20 anos – das 800 páginas, mais de 600 são de comentários. Marques organiza para 23/9, na Unicamp, e o período de 26 a 28/9, na Biblioteca Nacional, no Rio, evento sobre Vasari, com a presença de Massimo Firpo, da Universidade de Turim; Silvia Ginzburg, da Universidade de Roma; e outros. Ainda em setembro sai, pela WMF Martins Fontes, o volume que engloba a biografia de Michelangelo, Vidas dos Mais Excelentes Arquitetos, Pintores e Escultores Italianos (conhecido como As Vidas dos Artistas). Também comentado, teve a primeira edição, de 1550, vertida por Ivone Benedetti.
Anúncios

Uma resposta

  1. Prezada Raquel,

    É do interesse do autor, que ora vos escreve, a sua crítica ao romance “O ópio” (ISBN 978-85-8020-089-8 ), publicado pela Nelpa Dower e à venda na Livraria Martins Fontes, da Paulista.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: